Kalafina – Oblivious Lyrics

Song / 曲: Oblivious
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Seventh Heaven
Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界
Description: Episode 01 Theme Song

本当は空を飛べると知っていたから / hontou wa sora wo toberu to shitteita kara
I knew that I can fly

羽ばたくときが怖くて風を忘れた / habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
But when scared about the moment of taking off and forgot the wind

oblivious

何処へ行くの / doko he yuku no
Where are you going?

遠くに見えるあの蜃気楼 / tooku ni mieru ano shinkirou
The mirage that can be seen in the distance

いつか怯えながら / itsuka obie nagara
Someday when (we) are frightened

二人の未来を映して / futari no mirai wo utsushite
(it will) show us our future

よるべない心二つ寄り添う頃に / yorube nai kokoro futatsu yorisou koro ni
When two helpless hearts draw close

本当の悲しみがほら翼広げて / hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
Real sadness spreads its wings

oblivious

夜の中で / yoru no naka de
In the night

真昼の影を夢見るように / mahiru no kage wo yumemiru you ni
As if dreaming of a midday shadow

きっと堕ちて行こう / kitto ochiteyukou
Let’s fall down

光へ / hikari e
Into the light

いつか 君と 二人 / itsuka kimi to futari
Someday, you and I

夜を 朝を 昼を 星を 幻想を / yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
The night, the morning, the day. the stars, the dream

夏を 冬を 時を 風を / natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
The summer, the winter, the time, the wind

水を 土を 空を / mizu wo tsuchi wo sora wo
The water, the earth, the sky

we go further in the destiny…

oblivious

側にいてね / soba ni ite ne
Stay by my side

静かな恋がほら始まるよ / shizuka na koi ga hora hajimaru yo
A quiet love will begin

いつか震えながら / itsuka furue nagara
Someday while trembling

二人の未来へ / futari no mirai he
We will look to our future

oblivious

何処へ行くの / doko he yuku no
Where are you going?

遠くへ逃げてゆく水の中 / tooku he nigeteyuku mizu no naka
In the water  that runs into the distance

何て綺麗な声で / nante kirei na koe de
A beautiful voice

二人の未来を / futari no mirai wo
歌って / utatte
Sings our future

Thoughts: I love the ‘sora wo kaze wo….’ part of the song! I adore it when songs list things…reminds me of ‘Tempes Vernum’ by Enya

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s