Kalafina – Fairytale Lyrics

Song / 曲: Fairytale
Artist / 歌手: Kalafina
Album/アルバム: Seventh Heaven
Anime / アニメ: Kara no Kyoukai / 空の境界
Description: Episode 06 Theme Song

子供の頃においてきた / kodomo no koro ni oitekita
夢を思い出した / yume wo omoidashita
(I) remembered the dream that I chased when I was a child

若草色の哀しみを / wakakusairo no kanashimi wo
細く甘く歌う / hosoku amaku utau
Tenderly and sweetly singing of the bright green sadness

My fairytale

何も終わることもない / nanimo owaru koto no nai
永遠を知っていた / eien wo shitteita
(I) knew an eternity where nothing had an end

もう誰も語らない / mou daremo kataranai
二人の物語 / futari no monogatari
The story of two people, which no one speaks of anymore

キスを一つ残して / kisu wo hitotsu nokoshite
Leaving behind just a kiss

君は何処へ行く / kimi wa doko he yuku
Where are you going?

灯火一つ抱いて / tomoshibi hitotsu daite
森に消えて行く / mori ni kieteyuku
Holding a lamp, (you) disappear into the forest

In the dark

ずっと遠くへ歩いてく / zutto tooku he aruiteku
懐かしい面影 / natsukashii omokage
The dear face that is always walking away into the distance

ずっと遠くが君の家 / zutto tooku ga kimi no ie
Your house is always so far away

辿り着けはしない / tadoritsuke wa shinai
(I) cannot reach

Your fairytale

夢に見た永遠は閉ざされたままで / yume ni mita eien wa tozasareta mama de
The eternity I saw in (my) dream remains closed

過ちは深く隠されたままで / ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
The mistakes remain deeply hidden

消えていく帰り道 / kieteiku kaerimichi
君がもう見えない / kimi ga mou mienai
You cannot see the disappearing road anymore

・・・・・・さよなら / … sayonara
…goodbye

霧の森を抜けて / kiri no mori wo nukete
Moving though the forest of mist

君は何処へ行く / kimi wa doko he yuku
Where are you going?

一つだけ手を振って / hitotsu dake te wo futte
Waving one hand

明日へ去って行く / asu he satteyuku
You are going away towards tomorrow

君を好きになって / kimi wo suki ni natte
Falling in love with you

永遠は終わる / eien wa owaru
Eternity ends

生きて行く喜びと / ikiteyuku yorokobi to
痛みが始まる / itami ga hajimaru
The happiness and pain of being alive begins

In the light

 Additional Information: Kalafina Official Site, Kalafina Wiki

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s