Kimi to Boku 2 – Zutto Lyrics

Song / 曲: Zutto / ずっと
Artist / 歌手: Tomohisa Sakai / ともひさ さこ
Anime / アニメ: Kimi To Boku 2 / 君と僕 2
Description: Opening Song

朝の坂道 下るその先に / asa no sakamichi  kudaru sono saki ni
While going down the slope in the morning

無邪気に笑う 君を見つけた / mujaki ni warau  kimi o mitsuketa
I found you; laughing innocently

「おはよう」って 一言が 今日も言えなくて / “ohayou” tte  hitokoto ga  kyou mo ienakute
The single word of ‘Good Morning’; I couldn’t say that even today

どうして君には 普通の僕じゃいられないんだろう / doushite kimi ni wa  futsuu no boku ja irarenai’n darou
Why am I not able to be my usual self with you?

ずっと 君が君だけが溢れてるよ / zutto  kimi ga kimi dake ga afurete’ru yo
Forever..you and you alone Is overflowing (my thoughts)

もうこの気持ち抑えきれないよ / mou kono kimochi osaekirenai yo
(I) cannot suppress these thoughts anymore

言いたいんだけど 言えないんだよ / iitai’n da kedo  ienai’n da yo
Though (I) want to say; (I) cannot say it

君がまぶしすぎて / kimi ga mabushisugite
You are too bright

もっと 君のすぐそばで笑えるように / motto  kimi no sugu soba de waraeru you ni
心の中でそう願っているよ / kokoro no naka de sou negatte’ru yo
I’m wishing in my heart; that (I’ll) be able to be by your side and laugh with you

いつの日か 君だけに この想いが / itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
届くといいな / todoku to ii na
It would be good if these thoughts would reach you alone

胸が高鳴る 急な坂道も / mune ga takanaru  kyuu na sakamichi mo
Even in slope that makes your heart beat faster

無邪気に笑う 君がいるから / mujaki ni warau  kimi ga iru kara
You are there; laughing innocently

今、君は どんな風に 僕が見えてるの / ima, kimi wa  donna fuu ni  boku ga miete’ru no
In what way are you seeing me now?

目と目が合うたび 恥ずかしいけど嬉しくなるんだ / me to me ga au tabi  hazukashii kedo ureshiku naru’n da
When our eyes meet, though (I’m) embarrassed; I become happy

ずっと 君に君だけに知ってほしくて / zutto  kimi ni kimi dake ni shitte hoshikute
Forever..I want to be known by you, only you

またこの気持ち膨らんでゆくよ / mata kono kimochi fukurande yuku yo
Again these feelings are expanding

言えないんだけど 言いたいんだよ / ienai’n da kedo  iitai’n da yo
Though (I) cannot say it; I want to say it

君と笑いたくて / kimi to waraitakute
(I) want to laugh with you

きっと 僕が僕のまま笑えるように / kitto  boku ga boku no mama waraeru you ni
心の中でそう願っているよ / kokoro no naka de sou negatte’ru yo
I’m wishing in my heart; that I’ll be able to keep laughing as I am

いつの日か 君だけに この想いが / itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
届くといいな / todoku to ii na
It would be good if these thoughts would reach you alone

いつか君と手をつなごう / itsuka kimi to te o tsunagou
Let’s link our hands together, someday

君に見せたい場所があるよ / kimi ni misetai basho ga aru yo
There’s a place I want to show you

ずっと描く君との僕 / zutto egaku kimi to no boku
(I’ve been) forever creating; a ‘me’ who is with ‘you’

初めて君を見たあの時から / hajimete kimi o mita ano toki kara
From the time I first saw you

ずっと 君が君だけが溢れてるよ / zutto  kimi ga kimi dake ga afurete’ru yo
Forever..you and you alone Is overflowing (my thoughts)

もうこの気持ち抑えきれないよ / mou kono kimochi osaekirenai yo
(I) cannot suppress these thoughts anymore

言いたいんだけど 言えないんだよ / iitai’n da kedo  ienai’n da yo
Though (I) want to say; (I) cannot say it

君がまぶしすぎて / kimi ga mabushisugite
You are too bright

もっと 君のすぐそばで笑えるように / motto  kimi no sugu soba de waraeru you ni
心の中でそう願っているよ / kokoro no naka de sou negatte’ru yo
I’m wishing in my heart; that (I’ll) be able to be by your side and laugh with you

いつの日か 君だけに この想いが / itsu no hi ka  kimi dake ni  kono omoi ga
届くといいな / todoku to ii na
It would be good if these thoughts would reach you alone

日の当たる 坂道で また今日も / hi no ataru  sakamichi de  mata kyou mo
The slope on which the sun is shining

君を見つけた / kimi o mitsuketa
Today, again, I found you

Additional Information: Kimi to Boku, Kimi to Boku 2

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s