Miyano Mamoru – Discovery Lyrics

Song / 曲: Discovery
Artist / 歌手: Miyano Mamoru / 宮野 真守
Album / アルバム: Break
Single / シングル: Discovery

見つけ出して / mitsukedashite
迷いながら僕たちが / mayoi nagara bokutachi ga
While wandering we discovered

焦がれた空のかなたへ / kogareta sora no kanata he
The other side of the sky (we) were looking up to

瞬く赤い星 / まっすぐな瞳が
The twinkling red star; the honest eyes

飛び立つ鳥を今 / 静かに見送る
Gently sees off the bird that is beginning its journey now

短い言葉の置く / 感情のパルスが
The place of short words; the pulse of feelings

心を激しく / 駆け抜ける。
Runs through the heart fiercely

乾いた風がかき消していったMESSAGE / kawaita kaze ga kaki kieshite itta MESSAGE
The message that the dry wind wrote and erased

君の泣かした涙でさえさらってゆく
Will sweep away the tears that you shed

答えのないたびの先で / kotae no nai tabi ni saki de
Ahead of a journey without answers

いつか捕まえたいFUTURE / itsuka tsukamaetai FUTURE
The future that (we) want to capture someday

見つけ出して、見つけ出して / mitsukedashite mitsukedashite
Discovering discovering

迷いながら僕たちが / mayoi nagara bokutachi ga
While wandering we discovered

焦がれた空のかなたへ / kogareta sora no kanata he
The other side of the sky (we) were looking up to

終わらない夢のつづきへ / owaranai yume no tsitzuki he
The continuation of an endless dream

孤独な魂を抱いた人ほど / kodoku na tamashii wo idaita hito hodo
やさしい微笑をもてると気づいた / yasashii hohoemi wo moteru to kitzuita
(I) realised that (you) have a gentle smile like a person who can embrace a lonely soul

今は届かない思いだとしても / ima wa todokenai omoi da to shitemo
Though these are feelings that will not reach (you) now

この願いだけは絶やせない / kono negai dake wa tayasenai
This wish alone will not disappear

君を守りたいただそれだけでいい / kimi wo mamoritai tada sore dake de ii
I want to protect you, just that is enough

忘れないでいていつも僕はここにいる / wasurenai de ite itsumo boku wa koko ni iru yo
Don’t forget; I’m always here

終わりのない旅をしてる / owari no nai tabi wo shiteru
(We) are on a journey that has no end

僕らははかないHUMAN / bokura wa hakanai HUMAN
We are fleeting HUMAN

見つけ出すよ、見つけ出すよ / mitsukedasu yo mitsukedasu yo
Let’s discover, let’s discover

きっと何度だって会える / kitto nando datte aeru
Surely, we will meet many times

たとえ生まれ変わっても / tatoe umare kawatte mo
Even if we are reborn

いくつもの夜を越えて / ikutsu mo no yoru wo koete
Overcoming as many nights as it takes

出会えた軌跡信じあえるのなら / deaeta kiseki shinji aeru nara
If (You) believe in the miracle of (us) meeting

どんな未来も僕らは越えてゆけるだろう / donna mirai mo bokura wa koete yukeru darou
We can overcome any future

答えのないたびの先で / kotae no nai tabi no saki de
Ahead of a journey without answers

いつか捕まえたいFUTURE / itsuka tsukamaetai FUTURE
The future that (we) want to capture someday

見つけ出して、見つけ出して / mitsukedashite mitsukedashite
Discovering discovering

迷いながら僕たちが / mayoi nagara bokutachi ga
While wandering we discovered

焦がれた空のかなたへ / kogareta sora no kanata he
The other side of the sky (we) were looking up to

終わらない夢の続きへ / owaranai yume no tsutzuki he
The continuation of an endless dream

誰も知らない世界へ / daremo shiranai sekai he
To a world no one knows about

果てしない空のかなたへ / hateshinai sora no kanata he
To the other side of the endless sky

Additional Information: Miyano Mamoru

One thought on “Miyano Mamoru – Discovery Lyrics

  1. Oh my god ! another song I was dying to know its translation of it and now I’m so happy in a way my words can’t convey *tears of joy*!
    I loved it so much without understating it , but somehow I felt each & every word of it ! I realized that after reading the translation now ^O^

    it’s so lovely & motivating,and filled with so much passion that was transfer to me by the amazing performance of Mamoru – san !

    I’m really grateful for your translation & sharing ♥, so happy to finally know the meaning of the song I love that much ^O^ and the make me love & admire mamoru – san & his voice even more

    wishing you the best in all that you do ^___^

    Like

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s