Saiyuki Gaiden – Sakura no Ki no Shita de

Song / 曲: Underneath the Sakura Tree / 桜の樹の下 
Artist / 歌手: 
KOKIA
Anime / アニメ: 
Saiyuki Gaiden / 最遊記外伝
Description: Opening Song

空に桜の花びらが/sora ni sakura no hanbira ga
Sakura petals in the sky are…

はらりはらり舞い散って/ harari harari to mai chitte
Gently..gently..dancing and scattering

幾千もの時を眺めて行った/ ikusen mono toki o nagamete itta
(we) viewed this thousands of times

光り輝くこの場所で/ hikari kagayaku kono basho de
In this place where the light is shining

いつかまた夢を語ろう/ itsuka mata yume wo katarou
Someday, (we’ll) talk about the dream again

桜の下/ sakura no shita
Under the sakura

夢の続きは君に託そう/ yume no tsuzuki wa kimi ni takusou
(I) entrust the continuation of the dream to you

太陽みたいな笑顔に/ taiyou mitai na egao ni
To the smile that is like the sun

眩しい光りに包まれた先に/ mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni
見つけた友の絆/ mitsuketa tomo no kizuna
The bonds of friendship found when wrapped in the dazzling light

生まれかわれたとしたなら/ umare kawata to shita nara
If I am born again

来世また君を探そう/raise mata kimi wo sagasou
In (my) next life, (I) will search for you again

語り尽くせぬ想いを伝えよう/ katari tsugusenu omoi wo tsutae yo
Even without talking, (my) feelings can be conveyed

君が覚えていなくても/ kimi ga oboete inakute mo
Even if you don’t remember

きっと/ kitto
Surely

巡り逢えるだろう/ meguri aeru darou
(We) will meet each other again

桜の下/ sakura no shita
Under the sakura

未来永劫/ mirai eigou
続いてゆくだろう/ tsuzuite yuku darou
The future will continue for eternity

散っては咲き誇る桜/ chitte wa saki hokoru sakura
That which will scatter is only the sakura which is in full bloom

太陽みたいに/ taiyou mitai ni
笑うあの人を/ warau ano hito o
That person who laughs like the sun

思い出させてほしい/ omoi dasasete hoshii
(I) want to remember

散り際に燃えた/ chiri kiwa ni moeta
Burning at the time of scattering

美しさを/ utsukushisa o
This beauty

忘れない/ wasurenai
Cannot forget

忘れない/ wasurenai
Cannot forget

夢の続きは君に託そう/ yume no tsuzuki wa kimi ni takusou
(I) entrust the continuation of the dream to you

太陽みたいな笑顔に/ taiyou mitai na egao ni
To the smile that is like the sun

眩しい光りに包まれた先に/ mabushii hikari no tsutsumareta saki ni
見つけた友の絆/ mitsuketa tomo no kizuna
The bonds of friendship found when wrapped in the dazzling light

2 thoughts on “Saiyuki Gaiden – Sakura no Ki no Shita de

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s