Saiyuki Gaiden – Hikari no Hou he lyrics

Song / 曲: Towards The Light / 光の方ヘ
Artist / 歌手: 
KOKIA
Anime / アニメ: 
Saiyuki Gaiden / 最遊記外伝
Description: Ending Song

ここに居る訳など/ koko ni iru wake nado
誰も知らない/ dare mo shiranai
No one knows the reason why (we) are here

**ただ精一杯/ tada sei ippai
Just that, with all (my) might

誰かの為に/ dare ka no tame ni
For someone

輝いていたいと/ kagayaite itai to
(I) want to shine

望んだ時から/ nozonda toki kara
From the moment (I) wished that

心は波打った/ kokoro wa namiutta
(My) heart began to beat faster**

**From the moment, I began to wish that I want to live for someone with all my might, my heart began to beat faster**

信じている/ shinjite iru
(I) believe

この空は/ kono sora wa
That this sky is…

君の元に/ kimi no moto ni
つながっていることを/ tsunagatte iru koto wo
…is connected to your side

信じている/ shinjite iru
I believe

光の方へ/ hikari no hou e
Towards the light

目を閉じて思い出す/ me wo tojite omoidasu
(I) close (my) eyes and remember

懐かしいあの声/ natsukashii ano koe
That voice (I) miss

色あせない/ iro asenai
It does not fade

記憶の欠片/ kioku no kakera
Fragments of memory

一つずつ大事に/ hitotsu zutsu daiji ni
握りしめたら/ nigirishime tara
If (I) grip important things one by one

胸の奥に広がるmune no oku ni hirogaru
The inside of (my) heart will become wide

君の声/ kimi no koe
Your voice

この空に響く/ kono sora ni hibiku
Resonates in this sky

果てしのない/ hateshi no nai
寂しさの中でさえも/ sabishisa no nake de sae mo
Even in this endless loneliness

息づいている/ ikitsuite iru
(It) continues to live

信じている/ shinjite iru
(I) Believe

この空は/ kono sora wa
That this sky is..

君の元に/ kimi no moto e
つながっていることを/ tsunagate iru koto wo
..is connected to your side

信じている/ shinjite iru
(I) believe

君の声/ kimi no koe
Your voice

この空に響く/ kono sora ni hibiku
Resonates in this sky

果てしのない/ hateshi no nai
寂しさの中でさえも/ sabishisa no nake de sae mo
Even in this endless loneliness

光続けている/ hikari tsuzukete iru
The light continues (to live)

Additional Information: Saiyuki Gaiden, KOKIA

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s