Song / 曲: Misterioso
Artist / 歌手: Kalafina
Anime / アニメ: Puella Magi Madoka Magica Movie: The Rebellion / 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ:叛逆の物語
Description: Insert Song
彼方へ / kanata he
To the other side
君の手を取り / kimi no te wo tori
Holding your hand
心だけが知ってる場所へ / kokoro dake ga shitteru basho he
To a place which only our hearts know of
MISTERIOSO舞い上がるよ / MISTERIOSO* maiagaru yo
The soaring misterioso
この星が見た夢のように / kono hoshi ga mita yume no you ni
Like the dream that this star saw
輝く空 / kagayaku sora
In this shining sky
遠くで呼んでる / tooku de yonderu
憧れの残した木霊(エコー） / akogare no nokoshita eko-
The distant echo that I still have an yearning for
哀しみ棚引かせて / kanashimi tanabikasete
With a lingering sadness
道の無い未来へ急ぐよ / michi no nai mirai he isogu yo
Hurrying to a future without a path
新しい頁を開き / atarashii peeji wo hiraki
Opening a new page
世界は君を待ってる / sekai wa kimi wo matteru
The world is waiting for you
明るい心で / akarui kokoro de
全ての時を行けるなら / subete no toki wo yukeru nara
If (we) are able to go through all of time with this bright heart
何処かへ続いてると / dokoka he tsuzuiteru to
信じて / shinjite
Believing that it is continuing to somewhere
空は蒼く高く / sora wa aoku takaku
The sky is blue and high above
幼い風が光る / osanai kaze ga hikaru
A soft breeze is shining
小さな鈴のように / chiisana suzu no you ni
Like a small bell
まだ見ぬ不思議の唄 / mada minu fushigi no uta
A mysterious sound that from something that I still cannot see
長過ぎた夜の果てに / nagasugita yoru no hate ni
At the end of the long night
夜明けを呼び覚ますCHORUS / yoake wo yobisamasu CHORUS
The chorus that wakes up the daybreak
どんなに儚くても / donna ni hakanakutemo
No matter how fleeting it is
始まりの時を告げて / hajimari no toki wo tsugete
It tells us of the beginning of time
世界はまだ君のため / sekai wa mada kimi no tame
歓びを隠しているから / yorokobi wo kakushiteru kara
This world still has some happiness hidden just for you
MISTERIOSO舞い上がるよ / MISTERIOSO maiagaru yo
The soaring misterioso
追いすがる涙の向こうへ / oisugaru namida no mukou he
Away from these tears that come after us
眩しい明日へ / mabushii ashita he
To a radiant tomorrow
*Misterioso – in a mysterious manner —used as a direction in music (x)
Additional Info: Puella Magi Madoka Magica Movie: The Rebellion, Kalafina
